-
1 не верить ни в чох, ни в сон, ни в птичий грай
• НЕ ВЕРИТЬ НИ В ЧОХ, НИ В СОН (, НИ В ПТИЧИЙ ГРАЙ) coll[VP; subj: human]=====⇒ not to believe in the existence of or fear any supernatural forces, not to be superstitious:- X believed in neither heaven nor hell.Большой русско-английский фразеологический словарь > не верить ни в чох, ни в сон, ни в птичий грай
-
2 СОН
что сей сон значит?что сей сон означает? -
3 чох
не верить ни в чох, ни в сон погов.
— не верыць ні ў чых, ні ў сон -
4 ЧОХ
-
5 чох
Iмежд. см. чихIII м разг. см. чихII<> не вёрит ни в чох, ни в сон [ӯ] хурофотчӣ нест -
6 чох
-
7 сон
-
8 не верить ни в сон, ни в чох
не верить ни в сон, ни в чох <, ни в вороний (птичий) грай>fear neither bad dreams nor ill omens; not believe in any superstitious omens; be a daredevilТаков был отец Веры, Эраст Петрович Лагутин, один из умнейших людей своего времени, по собственному выражению не веривший ни в сон, ни в чох, ни в вороний грай. (О. Форш, Одеты камнем) — Such was Vera's father, Erast Petrovich Lagutin, one of the most intelligent men of his time, who, to quote his own words, believed neither in dreams, nor in black cats, nor in any other superstitious omens.
Русско-английский фразеологический словарь > не верить ни в сон, ни в чох
-
9 Ч-157
HE ВЕРИТЬ НИ В ЧОХ, НИ В СОН (, НИ В ПТИЧИЙ ГРАЙ) coll VP subj: human not to believe in the existence of or fear any supernatural forces, not to be superstitiousX не верил ни в чох ни в сон - X feared (believed in) neither God nor the devilX believed in neither heaven nor hell. -
10 ВЕРИТ Москва слезам не верит, М-262
верить в (счастливую) звезду, З-94верить на слово, С-309не верить (своим) глазам, Г-102не верить (своим) ушам, У-174не верить ни в чох, ни в сон, ни в птичий грай, Ч-157Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕРИТ Москва слезам не верит, М-262
-
11 ВЕРИТЬ
-
12 ГРАЙ
-
13 ПТИЧИЙ
См. также в других словарях:
Ни в чох ни в сон — <ни в птичий грай>. Прост. Экспрес. 1. (Не верить) в приметы, в чудеса; быть несуеверным. Васька Буслаев увлёк своих новгородцев на богомолье в Ерусалим, и там, к ужасу их, выкупался нагим телом в святой реке Иордане, ибо не верил «ни в чох … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни в чох ни в сон ни в птичий грай — НИ В ЧОХ НИ В СОН <ни в птичий грай>. Прост. Экспрес. 1. (Не верить) в приметы, в чудеса; быть несуеверным. Васька Буслаев увлёк своих новгородцев на богомолье в Ерусалим, и там, к ужасу их, выкупался нагим телом в святой реке Иордане, ибо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
верит и в чох и в сон — суеверный Словарь русских синонимов. верит и в чох и в сон прил., кол во синонимов: 1 • суеверный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Не веровать ни в чох, ни в сон, ни в птичий грай — Из былины о Василии Буслаеве. Автор справочника цитат и афоризмов «Крылатое слово» (1930) С. Г. Займовский назвал это выражение «старинной формулой скептицизма» (кредо последователей философии скептицизма). Энциклопедический словарь крылатых слов … Словарь крылатых слов и выражений
не верит ни в чох, ни в сон — прил., кол во синонимов: 2 • атеист (5) • ни во что не верящий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не верить ни в чох, ни в сон — (ни в вороний грай) Ни во что не верить, быть несуеверным … Словарь многих выражений
не верить ни в чох, ни в сон, ни в птичий грай — Не верить ни в чох, ни в сон, ни в птичий (вороний) грай Не верить ни в какие приметы и предзнаменования … Словарь многих выражений
чох — а; м. Нар. разг. = Чих (1.Ч.). Чох напал (начал чихать). ◊ Не верить ни в чох, ни в сон (ни в вороний грай). Ни во что не верить, быть несуеверным. ◁ На чох, в зн. нареч. Ничтожно мало. Какая торговля? товару на чох. Чохом (см.) … Энциклопедический словарь
ЧОХ — Не верить ни в чох, ни в жох. Разг. Устар. Ни во что не верить, не быть суеверным. /em> Чох чихание; жох определённое положение гадальной кости. БМС 1998, 627. Не верить ни в чох, ни в сон, ни в вороний (птичий) грай. Прост. То же. БТС, 225, 1489 … Большой словарь русских поговорок
чох — а; м.; нар. разг. см. тж. на чох, чохом = чих I Чох напал (начал чихать) не верить ни в чох, ни в сон … Словарь многих выражений
чох — а, м. разг. То же, что чих 1. Штабс капитан позвали меня к себе, я подошел, а тут чох на меня напал. Степанов, Порт Артур. ◊ не верить ни в чох, ни в сон ни во что не верить, быть несуеверным … Малый академический словарь